Clinical Trial Translation
Clinical trials require significant investment, involve a great deal of sensitive information and, as such, need to be handled in the correct manner. With so much at stake, choosing a company to undertake your clinical trial translation requires equal care and attention. You need to be sure that your demands are going to be met with the utmost professionalism from start to finish.
The three directors of Zebra Translations have over 65 years’ combined experience and the company is well equipped to deal with your clinical trial translation. We have experience in providing translations at all stages of the process, from protocol, through informed consent forms to pharmacovigilance.
We understand that sensitive information regarding product formulation, production processes and personal details of subjects needs to be protected, and we pride ourselves on our attitude to confidentiality. We take as much care as you do to ensure that private information does not reach the public domain. To this end, all the translators engaged in clinical trial translation for Zebra have signed a Confidentiality Agreement with us.
In clinical trial translation, consistency of terminology can be all-important. If you have a series of hospital reports on the same subject in a clinical trial, for example, our systems are able to identify this and ensure that the same translator and reviser team work on all the reports, and translation tools are also used where appropriate, to ensure consistency.
As well as taking a great deal of pride in the quality of our translation, and our commitment to confidentiality, we also take pride in our subject knowledge, in order to achieve the best possible results in clinical trial translation. We have a thorough understanding of the issues involved at all stages, from pre-clinical studies, the design of the clinical trial, including all phases from I – IV the potential launch of the new drug, and further into surveillance of the drug once it is in the public sector. Furthermore, the majority of our medical and pharmaceutical translators have had hands-on experience in relevant professions for much of their careers – in many cases our translators will have proven expertise as professionals in medicine, pharmaceutics, biochemistry and allied sectors, and are highly proficient in their working languages. They also understand the importance of the confidentiality agreement that they have signed. All of this we feel sure will make for a reassurance that your clinical trial translation is in safe hands with Zebra.
|
